|
|
|
Notícies :: guerra |
|
Crónicas del International Solidarity Movement, acerca de la marcha por la libertad.
|
|
per COA-MOC Zaragoza
Correu-e: mambru ARROBA unizar.es (verificat)
Telèfon: 976 39 30 08
Adreça: Calle Liñán, nº 8, Local Dcha. |
06 ago 2004
|
|
Traducción de los textos elaborados por el I.S.M. y publicados en inglés en www.palsolidarity.org |
(Textos elaborados por el International Solidarity Movement y traducidos por C.O.A.-M.O.C.).<BP>
MARCHADORES POR LA LIBERTAD ABREN PUERTAS; NUEVAS ADHESIONES EL MARTES.<BP>
(Zeita, I.S.M., Media, 2 de Agosto de 2004).La Marcha por la Libertad que comenzó el pasado Viernes, 30 de Julio en Zababah está en su cuarto dÃa y se esperan nuevas adhesiones para el Martes por la mañana cuando inicien su camino hacia Deir Al Ghussam.<p>
Hoy, en Zeita, palestinos se unieron al Movimiento de Solidaridad Internacional que junto con israelÃes y marcharon juntos hacia la puerta que fue forzada y abierta. Esta puerta habÃa excluido a 60 granjeros de su tierra desde Mayo del 2003. Inmediatamente se enfrentaron con el ejército de Israel que empujó hacia atrás a los manifestantes y cerró la puerta nuevamente. Los manifestantes se mantuvieron firmes y finalmente, continuaron la marcha.<p>
Palestinos, internacionales e israelÃes marchan por el trayecto del Muro del Apartheid, a través de zonas urbanas, ciudades y pueblos y llegarán a Jerusalem el 19 de Agosto. El objetivo de la Marcha por la Libertad es resaltar la devastación y el sufrimiento de los palestinos y sus comunidades como resultado de la construcción del muro.<p>
Además, organizaciones palestinas, israelÃes e internacionales, asà como representantes de varias instituciones se están uniendo a la Marcha.<p>
El Domingo, el Ministro palestino Qaddoura Faris y el Gobernador de Jenin, Quddora Musa, se unieron a la marcha que se dirigÃa de Janina a Tura Ash Sharqiya. Hoy se han unido a la marcha Rabinos por los Derechos Humanos. Más grupos se seguirán uniendo a la Marcha conforme avance.<p>
El Ejército de Israel mantiene una importante presencia y está controlando la Marcha en todo momento. Los participantes, sin embargo continúan cantando y gritando mientras siguen su camino a través de los campos y los pueblos a lo largo de la senda del Muro.<p>
LA MARCHA CONTRA EL MURO CONTINUA; TENSO ENCUENTRO CON EL EJÉRCITO ISRAEL�.<BP>
Tulkarem, Miércoles 4 de Agosto de 2004. Se han unido a la Marcha por la Libertad entre 30 y 40 mujeres palestinas de Tulkarem, que acompañaron a la marcha durante una parte de la ruta.<p>
Desde el Sur de Tulkarem, la Marcha por la Libertad llegó al poblado de Ibarra. Ibarra es un pequeño pueblo que ha sido completamente rodeado por el Muro del Apartheid y separado del resto de la región. Hay sólo dos puertas para entrar y salir del pueblo; una en el Norte y otra en el Sur. Sin embargo, sólo los residentes de Ibarra pueden salir o entrar a través de la puerta y sólo con un permiso obtenido del ejército israelÃ. Los palestinos de los alrededores no pueden entrar en el pueblo y pueden no obtener permisos. Niños de un año que residen en el pueblo de Ibarra, deben obtener un permiso para salir y volver a entrar en el pueblo. Además, cualquier vehÃculo que venga de Ibarra o vaya hacia allà debe tener un permiso para ello.<p>
En un año, la autoridad militar israelà sólo permitió a 20 personas por dÃa entrar y salir del pueblo. Si esa misma autoridad impone el cierre del área, lo cual sucede a menudo como forma de castigo colectivo, el pueblo queda completamente aislado del resto del mundo. El pueblo no tiene su propia escuela u hospital, depende de los mercados de fuera para las compras y los servicios, con lo que el muro y los sucesivos cierres impuestos intensifican el sufrimiento y la devastación de la población de Ibarra. Actualmente, los niños tienen que estar en los autobuses en los momentos exactos para poder ir a sus escuelas fuera del pueblo.<p>
Los participantes en la marcha se reunieron con los palestinos de Ibarra y se manifestaron con ellos cerca del check point.<p>
El jueves, la Marcha por la libertad salió de Ar Ras y se reunió con un grupo de franceses que trabajan con el Comité Palestino de Ayuda a la Agricultura. Más israelÃes se unieron también durante una parte de la ruta.<p>
Después de pasar por varios pueblos hacia Jayvus, los marchadores por la libertad fueron informados de que el ejército israelà habÃa detenido a un muchacho de quince años, del pueblo de Falamia. La gente del pueblo exigÃa que el ejército pusiera en libertad al chico. De acuerdo con lo contado por el muchacho y su familia, que fue entrevistada después del incidente, habÃa sido detenido por el ejército israelà mientras acompañaba a su padre a sus tierras, llevando la bomba de agua y a 100 metros de la verja. Le acusaron de tocar la verja y lo retuvieron durante tres horas al sol, con sus manos atadas a la espalda.<p>
Los del pueblo, apoyados por los internacionales e israelÃes, amenazaron con tirar la puerta si el muchacho no era devuelto. Después de una tensa espera y negociación, el ejército acordó liberar al muchacho.<p>
Hoy, Viernes, 6 de Agosto, la Marcha por la Libertad empezó en Jayvus y llegará hasta Qalqilia. Los marchadores siguen por el camino, siendo seguidos por el ejército a ambos lados de la verja. Por la mañana, alrededor de las once menos veinte, el ejército atacó por detrás con gases lacrimógenos y pelotas de goma; al parecer un grupo de jóvenes, detrás de la Marcha habÃa lanzado piedras. Aunque no se ha informado de heridos, está claro que el ejército israelà está siguiendo la marcha muy de cerca, incluso cuando se aleja del muro para entrar en los pueblos.<p>
La marcha continúa su ruta hacia Qalqilia, donde esperan pasar la noche.<BP> |
This work is in the public domain |
