Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: fòrum 2004
El foro cultural Barcelona 2004, centro del repudio
19 jul 2004
Artículo de Contraportada en el diario mexicano La Jornada del lunes, 19 de julio de 2004
El foro cultural Barcelona 2004, centro del repudio
enmedio.pdf
enmedio.pdf (45,79 KiB)
El foro cultural Barcelona 2004, centro del repudio

Barcelona, 18 de julio. En lo que fue considerada la "primera manifestación acuática", casi 300 personas se concentraron en el litoral español mediterráneo para dirigirse por tierra, mar y aire hasta el puerto de Sant Adri... del Besós, donde se desarrolla el Foro Universal de las Culturas Barcelona (FUCB) 2004, para denunciar la "hipocresía" del encuentro organizado por "las grandes empresas bajo la tutela del dinero".

Portando pancartas con las leyendas: "¡No al foro de las mentiras!" y "¡El foro de la hipocresía!", entre otras, los manifestantes recorrieron tres kilómetros a bordo de 20 embarcaciones inflables, lanchas, a nado o con flotadores hasta la sede de la reunión, que comenzó el mes pasado. En cada embarcación estaban representadas distintas causas de los activistas: ''contra la especulación, la precariedad, la exclusión y la explotación de inmigrantes''. Por aire, un joven en parapente motorizado aterrizó en la sede del foro.

Grupos como Centros sociales ocupados, Plataforma contra la especulación, el Colectivo de solidaridad con la rebelión zapatista y decenas de organizaciones de arte en la calle pidieron un verdadero multiculturalismo, pero "sin la tutela del dinero, ni de las grandes empresas responsables de la mala vida para mucha gente del mundo".

En comunicado, los activistas calificaron al FUCB-2004 de "fracaso y espectáculo", pues se ha convertido en "el intento de captación de algunos valores que no se ponen en práctica y que sólo son intereses comerciales".

Manifiestan: "Piratas del mundo: la mañana ha sido larga, lo primero de todo, hemos declarado el cachito de playa donde finalmente ha nacido La Zapatera, territorio rebelde. Para ello, hemos clavado el siguiente cartel de madera: 'está usted en territorio rebelde zapatista, aquí el pueblo manda y el gobierno obedece'".

Los piratas se solidarizaron con aquellos migrantes de países "saqueados por los proyectos inmobiliarios, definitivas islas de la humanidad", y a los que "no les queda otro remedio que sobrevivir en este mundo sólo de especulación y dinero".

En su travesía los manifestantes fueron escoltados por lanchas y helicópteros de la Guardia Civil española, mientras efectivos de la Cruz Roja aguardaron su llegada. A su arribo a la sede del foro derrumbaron una valla de seguridad y rechazaron el agua que les ofrecieron los responsables del encuentro que acudieron a recibirlos.

Nuestra acción -evaluaron los organizadores- "ha sido lúdica y divertida. Con humor queremos demostrar nuestra enérgica protesta. Queremos diálogo, queremos un mundo donde quepan todos los mundos y queremos la diversidad que forma parte de nosotros mismos, pero sin la tutela del dinero, de las grandes empresas responsables de la mala vida para muchas gentes en el mundo, y queremos que sea construido desde abajo y gratis.

"Don Durito de la Lacandona ha desembarcado en Europa, como llegan miles de personas, en patera, sin más que lo puesto, y sin otro remedio que sobrevivir en este mundo donde no cabe el mundo, sólo especulación y dinero."

La protesta fue calificada de "incidente menor" por Jordi Oliveres, director general del foro. Causaron "más daños morales que materiales", ya que "su comportamiento no ha estado a la altura de lo que se esperaba".

El foro cultural es organizado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y el Consorcio Organizador del Fórum, integrado por el gobierno español , el gobierno autonómico de Cataluña (Generalitat de Catalunya) y el ayuntamiento de Barcelona.

La versión de este año terminará el 26 de septiembre y aborda tres ejes temáticos: diversidad cultural y diálogo de culturas; desarrollo sostenible, y condiciones para la paz, e incluye conferencias, exposiciones e instalaciones interactivas, y espectáculos, así como "experiencias multiculturales" y la participación de jefes de Estado y ministros.

Si bien el discurso oficial del FUCB-2004 había presentado 141 días de encuentro para la reflexión sobre la paz, la diversidad cultural y el desarrollo sostenible, diversos organizaciones y entidades sociales, sobre todo catalanas, ya habían advertido desde su inicio sobre la especulación urbanística detrás del encuentro, y reclamaron mayor participación de la ciudadanía.

La Federación de Asociaciones de Vecinos de Barcelona acusó a las autoridades de llevar a cabo "la más vasta operación especulativa" vivida en Barcelona en los últimos años, con la cual la mayor parte del suelo público de los barrios cercanos al Fórum ha sido vendida a constructoras y empresas ''bajo el reclamo'' del encuentro.

Así, luego de tres horas, los activistas se marcharon por la puerta del recinto, donde los esperaban familiares y amigos con calzado, ropa y alimentos, no sin antes anunciar que "La Zapatera y Don Durito de la Lacandona ya están en esta Europa maldita; tendrán que combatir contra molinos de viento gigantes, eso sí, juntos con otros tantos caballeros navegantes. ¿Habrá llegado la esperanza por mar? ¿Por dónde si no?"

Priva ''la hipocresía'', acusan organizaciones; declaran un territorio zapatista en Europa

This work is in the public domain

Comentaris

Re: El foro cultural Barcelona 2004, centro del repudio
19 jul 2004
Quin caaaaaanviii!!! quin canvi eh... com es nota que els mass merda d'aqui llepen el culet als organitzadors!
Re: El foro cultural Barcelona 2004, centro del repudio
19 jul 2004
català s.o.s.
Re: El foro cultural Barcelona 2004, centro del repudio
19 jul 2004
Català s.o.s, és una còpia d'un article mexicà. Tu mateix podries fer la traducció al català amb el traductor d'internostrum com jo faig molts cops. La teva actitud no aporta res a indymedia, fes el que els altres tb podrien fer: Traduïr. No et quedis només dient "català sos". És una actitut burgesa.

Salut
Article en català
19 jul 2004
El fòrum cultural Barcelona 2004, centre del repudi Barcelona, 18 de juliol.

En el que va ser considerada la "primera manifestació aquàtica", gairebé 300 persones es van concentrar al litoral espanyol mediterrani per a dirigir-se per terra, mar i aire fins el port de Sant Adrià del Besòs, on es desenvolupa el Fòrum Universal de les Cultures Barcelona (*FUCB) 2004, per a denunciar la "hipocresia" de la trobada organitzada per "les grans empreses sota la tutela del diners". Portant pancartes amb les llegendes: "No al fòrum de les mentides!" i "El fòrum de la hipocresia!", entre d'altres, els manifestants van recórrer tres quilòmetres a bord de 20 embarcacions inflables, llanxes, nadant o amb flotadors fins a la seu de la reunió, que va començar el mes passat.

A cada embarcació estaven representades diferents causes dels activistes: ''contra l'especulació, la precarietat, l'exclusió i l'explotació d'immigrants''. Per aire, un jove en parapent motoritzat va aterrar a la seu del fòrum.

Grups com Centres socials ocupats, Plataforma contra l'especulació, el Col·lectiu de solidaritat amb la rebel·lió zapatista i desenes d'organitzacions d'art del carrer van demanar un veritable multiculturalisme, però "sense la tutela del diners, ni de les grans empreses responsables de la dolenta vida per a molta gent del món". En comunicat, els activistes van qualificar al *FUCB-2004 de "fracàs i espectacle", doncs s'ha convertit en "l'intent de captació d'alguns valors que no es posen en pràctica i que només són interessos comercials".

Manifesten: "Pirates del món: el matí ha estat llarg, en primer lloc, hem declarat el tros de platja on finalment ha nascut La Sabatera, territori rebel. Per a això, hem clavat el següent cartell de fusta: 'està vostè en territori rebel zapatista, aquí el poble mana i el govern obeeix".

Els pirates es van solidaritzar amb aquells inmigrants de països "saquejats pels projectes immobiliaris, definitives illes de la humanitat", i als quals \"no els queda altre remei que sobreviure en aquest món només d'especulació i diners\". En la seva travesia els manifestants van ser escortats per llanxes i helicòpters de la Guàrdia Civil espanyola, mentre efectius de la Creu Vermella van esperar la seva arribada. A la seva arribo a la seu del fòrum van esfondrar una tanca de seguretat i van rebutjar l'aigua que els van oferir els responsables de la trobada que van acudir a rebre'ls. La nostra acció -van avaluar els organitzadors- \"ha estat lúdica i divertida. Amb humor volem demostrar la nostra enèrgica protesta. Volem diàleg, volem un món on cabin tots els mons i volem la diversitat que forma part de nosaltres mateixos, però sense la tutela del diners, de les grans empreses responsables de la dolenta vida per a moltes gents en el món, i volem que sigui construït des de baix i gratis. \"Do *Durito de la *Lacandona ha desembarcat a Europa, com arriben milers de persones, en pastera, sense més que el posat, i sense altre remei que sobreviure en aquest món on no cap el món, només especulació i diners.\" La protesta va ser qualificada de \"incident menor\" per Jordi *Oliveres, director general del fòrum. Van causar \"més mals morals que materials\", ja que \"el seu comportament no ha estat a l'altura del que s'esperava\". El fòrum cultural és organitzat per l'Organització de les Nacions Unides per a l'Educació, la Ciència i la Cultura i el Consorci Organitzador del *Fórum, integrat pel govern espanyol , el govern autonòmic de Catalunya (Generalitat de Catalunya) i l'ajuntament de Barcelona. La versió d'aquest any acabarà el 26 de setembre i aborda tres eixos temàtics: diversitat cultural i diàleg de cultures; desenvolupament sostenible, i condicions per a la pau, i inclou conferències, exposicions i instal·lacions interactives, i espectacles, així com \"experiències multiculturals\" i la participació de caps d'Estat i ministres. Si bé el discurs oficial del *FUCB-2004 havia presentat 141 dies de trobada per a la reflexió sobre la pau, la diversitat cultural i el desenvolupament sostenible, diversos organitzacions i entitats socials, sobretot catalanes, ja havien advertit des del seu inici sobre l'especulació urbanística darrere de la trobada, i van reclamar major participació de la ciutadania. La Federació d'Associacions de Veïns de Barcelona va acusar a les autoritats de portar a terme \"la més vasta operació especulativa\" viscuda a Barcelona en els últims anys, amb la qual la major part del sòl públic dels barris propers al *Fórum ha estat venuda a constructores i empreses \'\'sota el reclam\'\' de la trobada. Així, després de tres hores, els activistes es van marxar per la porta del recinte, on els esperaven familiars i amics amb calçat, roba i aliments, no sense abans anunciar que \"La Sabatera i Don *Durito de la *Lacandona ja estan en aquesta Europa maleïda; haurien de combatre contra molins de vent gegants, això sí, junts amb altres tants cavallers navegants. Haurà arribat l'esperança per mar? Per on si no?\"

Priva \'\'la hipocresia\'\', acusen organitzacions; declaren un territori *zapatista a Europa
Sindicat