TORTURES A QUATRE CAMINS. Recull d'articles diversos.

Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/

Warning: error_log(/srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/private/log/dadaphp.log): failed to open stream: S’ha denegat el permís in /srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/public/imc_classes/imc_FunctionLibrary.inc on line 494

Warning: error_log(/srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/private/log/dadaphp.log): failed to open stream: S’ha denegat el permís in /srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/public/imc_classes/imc_FunctionLibrary.inc on line 494


Notícies :: corrupció i poder
TORTURES A QUATRE CAMINS. Recull d'articles diversos.
per Lo gaiter	08 jul 2004
El silenci i l'impunitat dels carcellers, els torturadors i els seus sindicats comenÃ§a a trencar-se. La realitat amagada de les tortures es va fent cada cop mÃ©s visible, fins i tot la premsa oficial en va plena dels darrers fets de Quatre Camins, perÃ² aquests no sÃ³n uns fets aillats, avui es parla de Quatre Camins grÃ cies a un motÃ que tots els governants es van encarregar de denunciar i titllar de violÃ¨ncia gratuita. Com es pot veure les raons del motÃ van estar la situaciÃ³ degradant a l'interior dels centres d'extermini. Poc a poc anem denunciant i trencant aquest cercle infernal de les tortures i els torturadors. AQUÃ? ES TORTURA I TU HO SAPS. STOP TORTURES
LA CRISI PENITENCIÃ�RIA // LAS CONSEQÃ�Ã�NCIES DEL CONFLICTE DE L'ABRIL. El Periodico. 7 juliol 2004 DestituÃ¯t per pegar als presos el cap mÃ¨dic de Quatre Camins â�¢ Diversos reclusos van dir que el facultatiu va ser una de les persones que els van agredir desprÃ©s del motÃ â�¢ JustÃcia confirma el cessament i diu que "per ara" Ã©s l'Ãºnic treballador apartat de les seves funcions BARCELONA Ha rodat el primer cap. La Conselleria de JustÃcia ha destituÃ¯t el subdirector mÃ¨dic de la presÃ³ de Quatre Camins desprÃ©s que diversos presos l'identifiquessin, en la seva declaraciÃ³ a la comissiÃ³ d'investigaciÃ³, com una de les persones que els van vexar i van pegar amb una porra desprÃ©s del motÃ del 30 d'abril. Fonts oficials de la conselleria van confirmar ahir que "s'ha retirat la confianÃ§a en el subdirector mÃ¨dic desprÃ©s dels fets ocorreguts al centre penitenciari". El subdirector del centre, Manuel TallÃ³n, va estar a punt de perdre la vida a mans d'un grup de reclusos. CÃ�RREC DE LLIURE DESIGNACIÃ� El cÃ rrec de subdirector mÃ¨dic, igual que tot l'equip directiu, Ã©s de lliure designaciÃ³ i, per tant, estÃ subjecte a la confianÃ§a dels responsables de la conselleria, en aquest cas el titular del departament, Josep Maria VallÃ¨s, i el secretari de Serveis Penitenciaris, Albert Batlle. Las fonts oficials no van donar mÃ©s detalls de la destituciÃ³ i nomÃ©s van afegir que "de moment" Ã©s l'Ãºnic treballador de la presÃ³ de la Roca del VallÃ¨s que ha estat apartat. El metge, Xavier MartÃnez, que havia ocupat el mateix cÃ rrec a la presÃ³ de Ponent, a Lleida, no Ã©s funcionari, sinÃ³ interÃ. El reglament penitenciari permet que els cÃ rrecs de lliure designaciÃ³ siguin ocupats per personal interÃ. Des de feia poc mÃ©s d'un any havia estat traslladat a Quatre Camins. INSULTS I COPS DE PORRA Fonts penitenciÃ ries van explicar que "fins a cinc presos" esmenten el subdirector mÃ¨dic de la presÃ³ com a autor de maltractaments. Un exemple Ã©s la declaraciÃ³ de dos dels reclusos en l'expedient d'informaciÃ³ reservada 11/2004 de la Conselleria de JustÃcia. Un dels presos va relatar a l'inspector: "Diversos funcionaris em van agredir i tambÃ© hi havia el subdirector mÃ¨dic, a qui coneixia de quan era a Lleida, que va dir: 'Â¿Aquest maricon tambÃ©?', mentre em pegava amb la porra". Al mateix expedient intern hi parla un altre pres presumptament maltractat desprÃ©s del motÃ: "Vaig poder reconÃ¨ixer el subdirector mÃ¨dic que m'agredia amb la porra". El mateix informe presentat dilluns passat pel conseller VallÃ¨s, que informa dels resultats de la investigaciÃ³ interna, assenyala que "els responsables de traslladar els interns des dels mÃ²duls fins als furgons dels Mossos d'Esquadra van ser el subdirector mÃ¨dic i el subdirector de rÃ¨gim". Altres fonts penitenciÃ ries presents al motÃ van explicar que el metge destituÃ¯t va ser el que va atendre, in extremis, el subdirector Manuel TallÃ³n, ferit molt greu al cap per un objecte punxant. Noticia publicada a la pÃ gina 030 de l'ediciÃ³ de Dimecres, 7 de juliol de 2004 de El PeriÃ³dico - ediciÃ³ impresa Per veure la pÃ gina completa, descarregui l'arxiu en format PDF La crisi penitenciÃ ria // ELS TESTIMONIS DE RECLUSOS AGREDITS "Mentre un m'agafava per les orelles, els altres em pegaven" â�¢ Un pres relata com va ser maltractat als tres dies del motÃ quan tenia el mono BARCELONA Esgarrifosos. Ã�s el qualificatiu que millor s'ajusta als relats que van fer els presos que van denunciar tortures a l'inspector intern de la Generalitat, incorporades a l'expedient 11/2004. La inspecciÃ³ interna va ser ordenada pel secretari de Serveis Penitenciaris, Albert Batlle. El motÃ s'havia acabat. Un dels episodis mÃ©s humiliants narrats per un reclÃºs toxicÃ²man es va produir, segons va declarar a l'inspector, quan ja havia passat tres dies a la presÃ³ Model, a la qual va ser traslladat. AllÃ , un grup de funcionaris, segons el seu relat, es van presentar a la cel.la i el van comminar a despullar-se perquÃ¨ el volien registrar. "Em van dir que em traguÃ©s la roba, perÃ² no va tenir temps perquÃ¨ se'm van tirar a sobre i em van agredir", va declarar el pres, per afegir: "Com que estic malalt, perquÃ¨ m'han tret la metadona i la medicaciÃ³ psicÃ²tropa, em vaig fer les necessitats a sobre". HUMILIACIÃ� I RIALLES "Els funcionaris em van donar uns calÃ§otets i paper perquÃ¨ em netegÃ©s", diu la declaraciÃ³. I continua: "Es reien de mi i m'humiliaven". "Estant emmanillat em van portar a un altre lloc i mentre un m'agafava de les orelles tots els funcionaris em pegaven", va explicar en la seva declaraciÃ³. El reclÃºs va afegir: "DesprÃ©s va venir un metge i em va posar una injecciÃ³ que em va deixar estabornit". "Jo estava passant el mono perÃ² sabia el que passava", va afegir a l'inspector. DesprÃ©s d'aquest episodi, el pres assegura que va estar quatre dies emmanillat al llit. "Van venir els funcionaris en diverses ocasions a pegar-me a la planta dels peus, l'esquena i tot el cos", va afegir. "Vaig sortir amb els turmells inflamats, fins al punt que els mossos, quan em van venir a buscar per portar-me a Lleida, em van dir que s'havien acabat els abusos", va afegir. "Aquest ja ve ben servit", van dir els agents, segons va relatar el pres. Noticia publicada a la pÃ gina 031 de l'ediciÃ³ de Dimecres, 7 de juliol de 2004 de El PeriÃ³dico - ediciÃ³ impresa TESTIMONIO DE UN PRESO DE QUATRE CAMINS Enviado por: Anonimx el Jueves, 06 de Mayo de 2004 - 03:10 CET. Desdedentro. Un compaÃ±ero preso en Quatre Camins, nos escribe estas lÃneas y nos pide que la difundamos... porque "los nervios estÃ¡n a flor de piel" y si las cosas no cambian "se puede liar mÃ¡s gorda" [...] En primer lugar te dirÃ© que lo del motÃn del MR-I viene a consecuencia de los abusos y palizas que se les estÃ¡ dando a los internos, nada mÃ¡s que por alzar la voz o pedir algÃºn tipo de explicaciÃ³n por los cacheos a los familiares. Sobre lo que se comenta del paquete de droga no tiene fundamento. Nosotros no entramos en esa polÃ©mica, la cuestiÃ³n es que esa persona no hizo el vis a vis y al dirigirse a los funcionarios para que le dieran una explicaciÃ³n, entre cuatro lo apalearon y se lo llevaron en volandas sin ser un preso con protocolo, minutos despuÃ©s apareciÃ³ el seÃ±or subdirector D. Manuel Tellon y en vez de intentar suavizar el ambiente creado, este seÃ±or se puso en plan pistolero y con mirada provocadora y despectiva hacia el resto de los internos, lo cual, con la tensiÃ³n que en esos momentos existÃa, hizo que el patio se rebelara, ya que dicho seÃ±or es quien ordena que se lleven a cacheo para ponerlas en paÃ±os menores, con lo cual se humilla y coacciona a las familias, las cuales suelen superar los 60 aÃ±os y es lÃ³gico que nosotros, los hijos, acabemos por explotar, y esto ha sido un aviso, ya que si siguen por el mismo mÃ©todo y no cambian de actitud, la prÃ³xima vez, que seguro volverÃ¡ a pasar, va a ser peor y entonces pueden salir malparados no uno como esta vez, sino todos los que se pueda. No tenemos ganas de que esto siga asÃ, pero nos obligan, no nos dan otra opciÃ³n, ya que como somos los presos mÃ¡s peligrosos, o eso dicen, iremos a por todas... y de los 40 internos que se han llevado, 30 no tuvieron nada que ver. Solo pedimos que se cumpla con lo de las familias y dejen de humillarlos y coaccionarlos, con lo de que si no se dejan cachear o ir a placas (rayos-x) no les dejan vernos. TambiÃ©n que se dejen de tomarnos el pelo y empiecen a dar lo que a la gente le corresponde sobre tratamientos y oportunidades. MOTÃ?N CONTRA LAS TORTURAS EN LA CÃ?RCEL DE QUATRE CAMINS GARA 1-5-2004 BARCELONA Un centenar de presos de la cÃ¡rcel de Quatre Camins, en Barcelona, protagonizaron ayer un motÃn que durÃ³ varias horas y terminÃ³ entrada la noche con la vuelta pacÃfica a sus celdas y que se saldÃ³ con heridas graves al director del centro. Poco antes de dar por finalizada su protesta, se pusieron en contacto a travÃ©s de un telÃ©fono mÃ³vil con la cadena Ser y justificaron su actitud por la existencia de Â«abusos de poderÂ» e incluso casos de palizas. @En llamada a la radio, uno de los presos explicÃ³ que el motÃn comenzÃ³ porque Â«ha venido un preso de hacer un bis a bis y entre dos guardias le han pegado una paliza (...) Entonces, entre los demÃ¡s nos hemos rebotado y ha salido herido el subdirector, bastante herido, y tenemos de rehÃ©n a otro guardia y se ha liado un motÃn, ni mÃ¡s ni menosÂ», aÃ±adiÃ³, para denunciar Â«abuso de poder y torturasÂ» por lo que Â«estamos reivindicando que nos traten como personasÂ». Durante la conversaciÃ³n el preso reclamÃ³ la presencia en la prisiÃ³n de la consellera de Interior de la Generalitat, Montserrat Tura. @Varias patrullas antidisturbios de los Mossos d'Esquadra entraron a Ãºltima hora de ayer al interior del recinto penitenciario, armados con escopetas de pelotas. Fuentes del Departamento de Justicia confirmaron esta incursiÃ³n, pero matizaron que no entraron en los edificios situados en el interior del centro, y que no tuvo lugar ninguna carga. Minutos despuÃ©s de la confirmaciÃ³n oficial de este amago de asalto, los presos daban volvÃan a sus celdas Â«pacÃficamenteÂ». La Vanguardia - 06/07/2004 JUSTICIA ENVIA AL FISCAL 26 CASOS DE MALTRATO A PRESOS TRAS EL MOTIN EN QUATRE CAMINS El conseller indica que hay indicios de conductas irregulares sobre los presos que serÃan â��la excepciÃ³n y no la normaâ�? Quatre Camins sufre una problemÃ¡tica â��graveâ�� de bandas de trÃ¡fico de drogas, extorsiones y amenazas a presos SANTIAGO TARÃ?N Barcelona El motÃn registrado en la prisiÃ³n de Quatre Camins el pasado 30 de abril tuvo un epÃlogo: 26 internos del centro sufrieron malos tratos, segÃºn revela un informe de la Conselleria de JustÃcia de la Generalitat. Esta penitenciarÃa tiene una problemÃ¡tica grave de trÃ¡fico de drogas en su interior, segÃºn constata otro informe del mismo departamento, que asegura que no existe una prÃ¡ctica generalizada de entrada de estupefacientes en las cÃ¡rceles catalanas. Ambos informes fueron presentados ayer por el conseller, Josep Maria VallÃ¨s, y el secretario de Serveis Penitenciaris, Albert Batlle. Para ambos se ha contado con un equipo formado por un miembro de la asesorÃa jurÃdica de la Generalitat, otro de la asesorÃa legal del departament y un funcionario de Interior. Sobre el expediente de malos tratos, ayer se entregÃ³ a la fiscalÃa, a fin de que se investigue si hay delito, mientras sigue la vÃa administrativa. SegÃºn consta en la resoluciÃ³n, al concluir los incidentes del pasado 30 de abril se decididÃ³ trasladar a 56 internos del mÃ³dulo 1; 40 de los cuales habÃan tenido alguna participaciÃ³n en los hechos. De ellos, segÃºn explicaron VallÃ¨s y Batlle, 26 presentaron posteriormente lesiones que eran incompatibles con los medios que habitualmente se usan para reducir a reclusos. Es decir, que pudieron sufrir malos tratos. Se trata de contusiones, hematomas e incluso heridas incisas. El conseller asegurÃ³ que se tratÃ³ de episodios que ocurrieron, todos, tras el motÃn, y especificÃ³ que no se sabe cuÃ¡ntos funcionarios pudieron estar implicados, aunque sÃ asegurÃ³ que se trata de sucesos aislados y no extensibles ni a todas las cÃ¡rceles ni a todo el colectivo. Los trabajadores de la prisiÃ³n aÃºn no han sido citados a declarar. En veinte de los casos, las lesiones se habrÃan producido aÃºn en Quatre Camins, mientras que en seis los partes fueron realizados en los centros a donde fueron a parar los presos, que eran Ponent, la Modelo y Brians. De los trasladados a la prisiÃ³n de JÃ³venes, Tarragona y Girona consta que los reclusos fueron tratados correctamente. VallÃ¨s expresÃ³ ayer que â��hay indicios de conductas irregulares que no se ajustan a la conducta adecuada tanto en el uso de la fuerza como en el control del acceso de sustancias tÃ³xicas a los centros penitenciariosâ�?, si bien quiso apuntar que â��no se trata de la norma, sino de la excepciÃ³nâ�?. En el campo concreto de las drogas, el informe sobre la materia revela una cierta relajaciÃ³n en los mecanismos de control, aunque la situaciÃ³n no se califica de peligrosa excepto en Quatre Camins, donde se ha constatado, tal como avanzÃ³ en su dÃa La Vanguardia, â��la existencia de tramas mafiosas organizadas en el interior de la prisiÃ³n, dedicadas al trÃ¡fico de drogas y que desarrollan una actividad de extorsiÃ³n, presiones y amenazas sobre el resto de los internos, que ponen en peligro no solamente la seguridad e integridad de Ã©stos sino tambiÃ©n la del personal del centroâ�?. En este sentido, se define la problemÃ¡tica como bastante grave. El informe refiere que las principales vÃas de entrada de drogas son las comunicaciones especiales Ãntimas y familiares y los reingresos de internos en general, y se ha descartado que los funcionarios participen habitualmente en este comercio ilÃcito. De hecho, sÃ³lo se ha conocido el caso de un trabajador interino de la prisiÃ³n de Tarragona y el texto lamenta que no se haya investigado mÃ¡s en profundidad ni por los servicios centrales de la conselleria, ni por el juzgado, ni por la policÃa autonÃ³mica ni por la fiscalÃa. Por lo que se refiere al tipo de drogas decomisadas, predomina el hachÃs y despuÃ©s figuran los psicotropos, la cocaÃna y la heroÃna, sustancias que suponen el 93% de las intervenciones. Mientras las dos primeras se hallan en todos los centros, las dos Ãºltimas sÃ³lo son perceptibles en la Modelo, Ponent, Brians y Quatre Camins. En cuanto a otras sustancias estupefacientes, como puede ser marihuana o metadona, los decomisos son bastante habituales en los centros penitenciarios, si bien las cantidades aprehendidas son muy pequeÃ±as. El PeriÃ³dico - 06/07/2004 EL INFORME OFICIAL RATIFICA EL MALTRATO DE 26 PRESOS DE QUATRE CAMINS â�¢ El 'conseller' VallÃ¨s reconoce que el uso de los "medios coercitivos" en el motÃn no fue adecuado â�¢ Una comisiÃ³n detecta "diversos casos" de funcionarios vinculados con la entrada de droga MONTSE MARTÃ?NEZ BARCELONA Los funcionarios de las prisiones de Catalunya estÃ¡n en el punto de mira. La conselleria de JustÃcia los ha puesto en la picota al constatar, con los informes oficiales en la mano, indicios de malos tratos en 26 internos participantes en el motÃn de la prisiÃ³n de Quatre Camins del pasado 30 de abril. La investigaciÃ³n tambiÃ©n revela "diversos casos y ejemplos" de funcionarios implicados en la entrada de drogas en las cÃ¡rceles. El conseller de JustÃcia, Josep Maria VallÃ¨s, acompaÃ±ado del responsable de prisiones, Albert Batlle, quiso quitar hierro ayer a lo que Ã©l mismo acababa de explicar al puntualizar que "no se trata de una prÃ¡ctica generalizada". El matiz no serenÃ³, ni de lejos, a los representantes de los 3.000 funcionarios que realizan su trabajo en las 10 prisiones repartidas por la geografÃa catalana. FUERZA EXCESIVA El motÃn en Quatre Camins, donde el subdirector Manuel TallÃ³n resultÃ³ herido muy grave, tuvo como trasfondo un problema de drogas ya que la direcciÃ³n intentÃ³ deshacer una mafia que actuaba en el interior del centro. VallÃ¨s manifestÃ³ ayer que, en el caso de 26 internos trasladados de centro despuÃ©s del motÃn, "las lesiones no son del todo compatibles con una adecuada utilizaciÃ³n de los medios coercitivos reglamentarios". O, lo que es lo mismo, en algunos casos el empleo de la fuerza por parte de los funcionarios contra los presos fue excesivo. Esta conclusiÃ³n, que se desprende de la investigaciÃ³n interna llevada a cabo por un inspector, estÃ¡ en la mesa del fiscal jefe, JosÃ© MarÃa Mena. Sin embargo, con independencia de la vÃa penal, el conseller asegurÃ³ que las pesquisas administrativas siguen abiertas a efectos de identificar a los funcionarios implicados. En referencia a la circulaciÃ³n de sustancias tÃ³xicas en las prisiones, una comisiÃ³n formada por un tÃ©cnico, un abogado y un policÃa (todos ellos vinculados a la Generalitat) concluye que los principales canales de entrada son, por orden de mÃ¡s utilizaciÃ³n, "las comunicaciones Ãntimas, las familiares, el regreso de internos de permiso, la correspondencia, los traslados de presos, los paquetes recibidos en la prisiÃ³n, los lanzamientos desde el exterior de los muros del centro y la carga y descarga de mercancÃas y material de los talleres". Otra de las conclusiones es que dentro de las cÃ¡rceles circulan todo tipo de drogas. RELAJACIÃ�N DE CONTROLES AdemÃ¡s de los "diversos casos y ejemplos" de funcionarios implicados en la introducciÃ³n de droga --sin mÃ¡s datos--, la comisiÃ³n ha detectado un caso de introducciÃ³n de droga de la mano de un "trabajador penitenciario". Los investigadores han constatado que se ha producido "una cierta relajaciÃ³n" de los controles a los internos que regresan de permiso. Avui - 6 de juliol de 2004 La conselleria posa en mans de la fiscalia el resultat de la investigaciÃ³, en quÃ¨ nomÃ©s s'ha parlat amb els reclusos JustÃcia troba greus indicis de maltractaments a Quatre Camins Un informe intern conclou que "alguns" dels 26 reclusos lesionats desprÃ©s del motÃ podrien haver sigut maltractats pels funcionaris Jordi Panyella BARCELONA El departament de JustÃcia ha fet arribar a la fiscalia un informe intern en quÃ¨ detecta indicis de delicte en el tracte que alguns funcionaris de presons van donar a un grup de reclusos integrants del motÃ del passat 30 d'abril al centre penitenciari de Quatre Camins. El departament reconeix que almenys 26 d'aquests interns presenten un informe de lesions, perÃ² puntualitza que "en alguns casos aquestes lesions no sÃ³n compatibles amb una adequada utilitzaciÃ³ dels mitjans coercitius reglamentaris". D'aquesta manera, la investigaciÃ³ interna, que s'ha fet basant-se en la declaraciÃ³ exlusiva dels interns i els atestats mÃ¨dics, no concreta ni quants reclusos van ser presumptament apallissats durant el seu trasllat a altres presons, ni quants funcionaris tindrien responsabilitat en els fets. Al marge de les actuacions que pugui decidir ara el ministeri pÃºblic, JustÃcia continuarÃ amb la seva investigaciÃ³ interrogant els funcionaris. En la presentaciÃ³ del document, el conseller Josep Maria VallÃ¨s va advertir que aquesta presumpta prÃ ctica irregular "no Ã©s un fet generalitzat dintre el cos de funcionaris, sinÃ³ que sÃ³n l'excepciÃ³ que confirma la regla". Tot i la insistÃ¨ncia de VallÃ¨s a parlar de "casos aÃ¯llats", els sindicats de funcionaris CCOO i UGT van reaccionar ahir iradament a l'informe acusant la conselleria de vulnerar la presumpciÃ³ d'innocÃ¨ncia pel fet de no haver contrastat les acusacions dels presos amb els treballadors. A associacions com JustÃcia i Pau els va faltar temps per convertir un indici en delicte i denunciar el fet "que un nombre tan elevat d'interns hagin estat agredits de forma injustificada". DesprÃ©s del motÃ, la direcciÃ³ de Quatre Camins va decidir traslladar a altres centres 56 interns. En acabar-se els incidents, els reclusos van tornar a la celÂ·la i, en anar a buscar els que havien de ser traslladats, "alguns van oposar resistÃ¨ncia", segons es reconeix al mateix informe. Aquest fet va obligar a utilitzar els mitjans coercitius previstos en la normativa i seria en fer Ãºs d'aquesta forÃ§a per part dels funcionaris quan "en alguns casos" s'haurien produÃ¯t els maltractaments. Segons els sindicats, l'Ãºs de la forÃ§a era obligat, mentre que els interns mantenen que van ser agredits i vexats sense cap justificaciÃ³. Quan van marxar de Quatre Camins vint presos tenien un informe mÃ¨dic on es relataven lesions. Aquests informes es van ampliar fins a 26 quan els reclusos van arribar al seu destÃ. Els presos van ser traslladats a les presons Model, Brians i Ponent. Les sospites de maltractament pesen sobre funcionaris de tots aquests centres. Queden dos casos mÃ©s, que elevarien a 28 els agredits, per confirmar. L'informe tambÃ© revela una prÃ ctica habitual dels funcionaris en casos d'incidents com el del passat 30 d'abril que pel fet de ser habitual no deixa de ser sorprenent. AixÃ que es va conÃ¨ixer el motÃ, diversos funcionaris d'altres presos es van traslladar fins al centre de la Roca per tal d'ajudar els seus companys. Hi van assistir per iniciativa prÃ²pia, sense ser requerits ni per la direcciÃ³ de Quatre Camins, ni per cap responsable de la conselleria. Aquest fet i l'enfrontament que es va produir entre funcionaris i la direcciÃ³ del centre un cop es va acabar la revolta hauria fet que no es prestÃ©s prou atenciÃ³ a l'operaciÃ³ concreta del trasllat dels interns. El PaÃs - 03/07/2004 Un preso de Quatre Camins denuncia una paliza de cuatro funcionarios PERE RÃ?OS - Barcelona Nuevo caso de presuntos malos tratos en la cÃ¡rcel de Quatre Camins. Los padres del recluso I. V. P. han denunciado en el juzgado de guardia de Barcelona la presunta paliza que propinaron a este preso cuatro funcionarios del mÃ³dulo 3 de esa cÃ¡rcel el 9 de junio. A causa de esos hechos, el interno se encuentra en rÃ©gimen de aislamiento cumpliendo dos sanciones de 14 dÃas, que se ejecutaron de forma inmediata y sin posibilidad de alegaciones. Los funcionarios sostienen que fueron ellos los agredidos por el preso y que desobedeciÃ³ sus Ã³rdenes. De ahÃ las dos sanciones disciplinarias. Por el contrario, los padres del preso explican que en realidad las lesiones de que hablan los funcionarios se las produjeron ellos mismos al golpear a su hijo. Josep Plana, su abogado, le visitÃ³ al dÃa siguiente de ocurrir los hechos y explica que el recluso tenÃa un ojo morado, una brecha en la cabeza, diversos hematomas en la cara y la espalda, y cortes en las muÃ±ecas producidos por unas esposas de plÃ¡stico. El preso tiene 39 aÃ±os y lleva 19 en prisiÃ³n por pequeÃ±os delitos contra la propiedad y trÃ¡fico de drogas. "Mi hijo es un delincuente y debe pagar, pero yo creo que ya lo ha hecho con creces y no se puede permitir que se le maltrate de esta forma", explica el padre, quien recuerda que el preso jamÃ¡s se ha adaptado al rÃ©gimen carcelario y que asÃ se explica que haya quebrantado tres permisos. MarÃa Dolores FernÃ¡ndez, otra abogada defensora, ha denunciado al Departamento de Justicia de la Generalitat que la direcciÃ³n de la prisiÃ³n les niega los partes mÃ©dicos de los reconocimientos que le efectuaron, asÃ como los diversos ingresos en la unidad de psiquiatrÃa. La SecretarÃa de Servicios Penitenciarios de la Generalitat, que dirige Albert Batlle, ha declinado realizar cualquier comentario sobre este caso, que se suma a las presuntas palizas propinadas a reclusos tras el motÃn del 30 de abril Avui - 5 de juliol de 2004 Maltracta o calumnia, que alguna cosa queda Les acusacions de presumptes tortures de funcionaris de presons a interns tornen a ser actualitat arran de l'Ãºltim motÃ de Quatre Camins Jordi Panyella BARCELONA Â¿Ã�s possible ser membre d'un sindicat amb una profunda ideologia progressista i, a la vegada, esdevenir un torturador en el teu lloc de treball? La resposta al dilema Ã©s sÃ, sempre que una de les dues afirmacions no sigui certa, Ã©s a dir, que la ideologia del sindicalista no sigui la que se li suposa o que les acusacions de maltractaments siguin infundades. Des de fa uns anys, les acusacions i denÃºncies contra els funcionaris de presons -la majoria integrats als sindicats UGT i CCOO- per suposats casos de maltractament s'han succeÃ¯t en un degoteig constant, denÃºncies que arran dels fets del motÃ al centre de Quatre Camins del 30 d'abril s'han convertit en una pluja torrencial. Hores d'ara, la tempesta estÃ en el moment culminant, amb una vintenta d'interns que afirmen que van ser durament maltractats i torturats desprÃ©s del motÃ. Quan vingui la calma i les investigacions administratives i, sobretot, judicials, hagin conclÃ²s, serÃ el moment de fer balanÃ§ i donar o negar la raÃ³ als sindicats que insisteixen, una vegada i una altra, a defensar la seva reputaciÃ³. En aquest sentit, els treballadors esgrimeixen una de les poques dades objectives que hi ha sobre aquest tema: en vint anys no s'ha produÃ¯t cap condemna per la via penal contra cap funcionari de presons acusat de maltractar un reclÃºs. El mateix portaveu de presons de CCOO, Josep Maria Boira, es posa com a exemple de les "denÃºncies falses" que segons ell afecten el colÂ·lectiu. Boira ha hagut de fer front a diverses querelles i en els dos o tres casos que ha acabat anant a judici sempre ha estat absolt, "en l'Ãºltima ocasiÃ³ amb tots els pronunciaments a favor", insisteix. El cert Ã©s, perÃ², que no hi ha dades objectives per valorar el fenomen. AixÃ es pronuncien fonts judicials consultades, que adverteixen que el nombre de denÃºncies procedents de les presons varia amb el temps perÃ² que en cap cas suposa un volum de feina extraordinari. "No tinc la sensaciÃ³ que hi hagi una situaciÃ³ generalitzada de maltractaments dins de les presons", afirma el titular d'un jutjat situat en l'Ã rea d'influÃ¨ncia d'una de les presons de Catalunya. Les mateixes fonts apunten que els interns tenen facilitats per denunciar casos d'abusos, ja sigui a travÃ©s de cartes que envien als jutjats o dels seus advocats. No Ã©s de la mateix opiniÃ³ l'advocada Anna DÃez, que porta la representaciÃ³ d'un intern de Brians presumptament apallissat l'octubre del 2002. Aquesta lletrada malda des de fa un any perquÃ¨ l'administraciÃ³ identifiqui els funcionaris que eren a la galeria on hi havia el seu client el dia que haurien passat els fets. Des d'aleshores ha tingut el silenci per resposta. "Poder demostrar un cas de maltractaments Ã©s molt difÃcil per la dificultat d'aportar proves", afirma. "Per la meva experiÃ¨ncia dins de les presons, no m'estranya que sigui cert tot el que es diu que hi passa", conclou. LA FORÃ�A NECESSÃ�RIA A l'interior de les presons es fa Ãºs de la forÃ§a fÃsica en contra dels interns. AixÃ² no Ã©s cap descoberta periodÃstica, sinÃ³ que Ã©s l'aplicaciÃ³ de la normativa penitenciÃ ria, que faculta els funcionaris de vigilÃ ncia a utilitzar mitjans coercitius en situacions concretes on s'ha de reduir un intern. El problema estÃ a determinar si quan s'empra la forÃ§a Ã©s proporcionada i/o justificada. Els representants sindicals insisteixen que el sistema penitenciari catalÃ Ã©s molt garantista i que desprÃ©s de cada incident Ã©s obligatori redactar un informe sobre els fets que es remet a la conselleria i a les autoritats judicials. "Si un reclÃºs es planta al mig de la galeria negant-se a entrar a la celÂ·la i se l'ha d'agafar pel braÃ§ per introduir-l'hi, s'ha de fer el comunicat corresponent i entregar-lo a la direcciÃ³ del centre", explica un funcionari. A mÃ©s, els treballadors de presons sostenen que els elements coercitius utilitzats sÃ³n diferents a la resta de l'Estat. "AquÃ, per exemple, no es fa servir els esprais", afirma el portaveu d'UGT presons, Miquel Pueyo. La llum i taquÃgraf que proclamen els funcionaris no la veuen diversos colÂ·lectius que treballen amb els presos, que afirmen que aquests es troben amb molts problemes per presentar les denÃºncies per maltractaments, com ara el retard en la comunicaciÃ³ amb el seu advocat o la demora en ser atesos per un metge que elabori un comunicat de lesions. De les crÃtiques tampoc no se n'escapa l'administraciÃ³ penitenciÃ ria. El que Ã©s evident Ã©s que l'increment espectacular de la poblaciÃ³ reclusa en els Ãºltims anys i la falta de noves places ha sobrecarregat les presons i ha provocat que la convivÃ¨ncia entre reclusos i entre aquests i funcionaris sigui cada cop mÃ©s tensa. Les crÃtiques a l'obscurantisme de l'anterior administraciÃ³ sobre les suposades prÃ ctiques irregulars dels funcionaris topen, perÃ², amb fets com les denÃºncies que els mateixos serveis penitenciaris van presentar l'any passat contra almenys dos funcionaris per uns presumptes casos de maltractaments. INFORMES CRÃ?TICS Els colÂ·lectius vinculats amb l'univers penitenciari sÃ³n molt crÃtics amb la situaciÃ³ a les presons i dos informes de l'any passat parlen de diversos casos de maltractaments. Un d'aquests va ser elaborat per JustÃcia i Pau, que alertava d'una situaciÃ³ d'enduriment de les condicions dels presos i es mostrava preocupada pels casos de maltractaments, tot i considerar-los "episodis aÃ¯llats". L'informe es fa ressÃ² d'unes "notÃcies preocupants" derivades del motÃ de Quatre Camins del maig del 2002, amb "denÃºncies de pallisses i agressions injustificades a alguns interns immediatament posteriors al restabliment de l'ordre". Ni mÃ©s ni menys que els mateixos fets denunciats ara per un grup d'interns que van participar al motÃ del 30 d'abril. En acabar-se el motÃ, uns quaranta interns que hi van prendre part van ser traslladats des de la presÃ³ de la Roca a altres centres de Catalunya. Durant el trasllat haurien estat objecte de maltractaments i vexacions, segons han denunciat onze presos que ara es troben ingressats a Ponent, la Model, Brians o Tarragona. Divendres, la jutge de Granollers que investiga els fets del motÃ comenÃ§arÃ a prendre declaraciÃ³ als reclusos implicats en la revolta, tant pel que fa a l'agressiÃ³ que van patir tres funcionaris com per les suposades tortures de quÃ¨ haurien estat vÃctimes. De moment, onze presos han formalitzat denÃºncia per maltractaments, denÃºncies que estan avalades per informes mÃ¨dics de lesions. El cas mÃ©s greu Ã©s el d'un intern amb un trau al cap que va haver de rebre cinc punts. Segons la seva advocada, va ser agredit amb un pal. 55 IMPUTATS Pel que fa a la investigaciÃ³ del motÃ, fins ara hi ha imputats 55 presos, dels quals nou han estat identificats com a participants directes en l'agressiÃ³ al subdirector Manuel TallÃ³n i un com l'autor material de la ganivetada que va estar a punt de causar-li la mort. A mÃ©s, arran de la suposada implicaciÃ³ en el motÃ de presos que estarien vinculats amb el trÃ fic de drogues, el jutjat i la conselleria de JustÃcia van obrir una investigaciÃ³ per determinar l'abast de la presÃ¨ncia de substÃ ncies estupefaents dins de la presÃ³. En la denÃºncia dels presos contra els funcionaris hi ha jugat un paper clau l'Observatori del Sistema Penal i dels Drets Humans, organisme de la Universitat de Barcelona dirigit pel veterÃ advocat penalista IÃ±aki Rivera. L'Observatori va presentar l'any passat un extens informe on detallava diverses problemÃ tiques del sistema penitenciari, entre les quals denÃºncies per maltractaments a interns. L'informe que van fer aleshores i la investigaciÃ³ que han fet ara, entrevistant-se amb diversos presos que han narrat pallisses "que fan esborronar", han estat enviats a internacionals com el Consell d'Europa. SENSE SINTONIA La redacciÃ³ de l'informe va estar envoltada de polÃ¨mica per la negativa dels anteriors responsables de JustÃcia de deixar entrar els experts a les presons. Aquest fet va provocar que les relacions entre el grup dirigit per Rivera i la conselleria fossin molt tenses. Amb el canvi de govern, els nous gestors de JustÃcia van mantenir, en un principi, la decisiÃ³ d'impedir l'accÃ©s dels experts de l'Observatori dins de les presons, perÃ² en poc temps s'ha canviat d'idea. AixÃ² ha tingut, com a conseqÃ¼Ã¨ncia immediata, el refredament de les relacions entre els sindicats de funcionaris i el mÃ xim responsable de les presons, Albert Batlle. De la "bona sintonia" entre les dues parts que hi havia al maig s'ha passat ara a una situaciÃ³ de desconfianÃ§a i crÃtica per part dels sindicats. Les prÃ ctiques d'un sector de funcionaris han estat durament criticades pel grup de Rivera i aquest, evidentment, no Ã©s sant de la devociÃ³ dels que treballen a les presons. Els sindicats alerten ara de la paradoxa que suposa que la plantilla de funcionaris de vigilÃ ncia hagi disminuÃ¯t en lloc d'augmentar desprÃ©s del motÃ. JustÃcia va aprovar incrementar-los, perÃ² entre els trasllats d'interns de vigilÃ ncia a tractament i el trasllat de funcionaris a altres presons de l'Estat, "ara som menys que abans del 30 d'abril", diu Boira. El PeriÃ³dico - 06/07/2004 UGT califica al 'conseller' de JustÃcia de "irresponsable" â�¢ "VallÃ¨s desconoce totalmente el sistema penitenciario", dice la central sindical â�¢ "Ha dado una patada a la presunciÃ³n de inocencia", afirma Pueyo M. M. BARCELONA Irresponsable". Es el calificativo que ayer le dedicÃ³ el responsable del sindicato UGT-Prisiones en Catalunya, Miguel Pueyo, al conseller de JustÃcia, Josep Maria VallÃ¨s, poco despuÃ©s de que el mÃ¡ximo responsable polÃtico de las cÃ¡rceles explicara la existencia de posibles malos tratos en 26 presos trasladados tras el motÃn del pasado 30 de abril en Quatre Camins, en La Roca del VallÃ¨s. El lÃder del sindicato con mÃ¡s peso en el sector penitenciario argumentÃ³ que "no puede hacer pÃºblica el resultado de una investigaciÃ³n incompleta en la que ni tan solo ha dado voz a la otra parte" --en referencia a los funcionarios acusados de agredir a los internos--. "Ha dado una patada a la presunciÃ³n de inocencia", aÃ±adiÃ³ Miguel Pueyo para, a renglÃ³n seguido, sentenciar que "el conseller padece un desconocimiento profundo del sistema penitenciario". Pero no sÃ³lo fue el sindicato UGT el que puso el grito en el cielo. CCOO, a travÃ©s de su responsable en prisiones, Josep Maria Boira, asegurÃ³ que el conseller y el secretario de Serveis Penitenciaris, Albert Batlle, habÃan puesto en conocimiento de los ciudadanos "una informaciÃ³n parcial", en tanto que ni tan sÃ³lo se ha preguntado a los supuestos sindicatos. ACUSACIONES GENÃ�RICAS Otro de los aspectos que ha enervado a los representantes de los trabajadores es que los mÃ¡ximos responsables de la Conselleria aseguren que hay indicios de irregularidades en el cuerpo de funcionarios y no identifiquen a las personas. "No se puede decir que se maltrata a los reclusos y se introduce droga en las cÃ¡rceles sin decir quiÃ©n", argumentÃ³ el lÃder de UGT. Pueyo volviÃ³ a insistir en la "irresponsabilidad" de hacer "acusaciones genÃ©ricas" que manchan a todo el colectivo de los trabajadores de prisiones. "La AdministraciÃ³n carga contra la imagen de sus trabajadores pese a saber que muy posiblemente, tanto por vÃa administrativa como por vÃa judicial, quedarÃ¡ probada la correcciÃ³n de la actuaciÃ³n de Ã©stos", aÃ±adiÃ³ el lÃder de UGT. Los representantes de ambos sindicatos de prisiones se congratularon de que la FiscalÃa tome cartas en el asunto. "AsÃ, tendremos garantizado el derecho de defensa", afirmÃ³ Miguel Pueyo. El jueves al mediodÃa expresarÃ¡n su insatisfacciÃ³n en una protesta ante la conselleria. OPINIÃ�N // EL APUNTE Al fiscal MERCEDES GARCÃ?A CatedrÃ¡tica de Derecho Penal Tras los incidentes de la prisiÃ³n de Quatre Camins, en los que casi pierde la vida el subdirector, JustÃcia ha acordado que, ademÃ¡s de las obvias responsabilidades por las lesiones al subdirector, existen indicios de lesiones a los internos, y lo remite al fiscal para que investigue si tambiÃ©n existe responsabilidad entre los funcionarios. Si hay indicios de lesiones a los internos, o de cualquier otro delito, el departamento estÃ¡ obligado a comunicarlo al fiscal, pero ni ello supone dar las lesiones por probadas --como teme el representante de UGT de los funcionarios-- ni afecta a la investigaciÃ³n sobre la agresiÃ³n al subdirector. En el juicio deberÃ¡ demostrarse si hubo o no lesiones a los internos, o si habÃa trÃ¡fico de drogas, como tambiÃ©n se ha dicho. Hasta entonces, todos se presumen inocentes y lo mejor que podemos hacer es integrar la investigaciÃ³n en la normalidad, sin prejuzgar a nadie, pero tambiÃ©n sin desproporcionadas reacciones corporativas. El PeriÃ³dico - 01/07/2004 JustÃcia y funcionarios chocan por la investigaciÃ³n del motÃn â�¢ UGT acusa al Govern de ceder a presiones de unos expertos que apoyan a los presos â�¢ El juez interrogarÃ¡ a los amotinados en las cÃ¡rceles por motivos de seguridad MONTSE MARTÃ?NEZ BARCELONA Condenados a entenderse, las relaciones entre la Conselleria de JustÃcia y el sindicato de prisiones de mayor peso atraviesan por una grave crisis. El motÃn en la prisiÃ³n de Quatre Camins (La Roca del VallÃ¨s) del pasado 30 abril y las consiguientes investigaciones marcaron el inicio del deterioro de amplios sectores de funcionarios y los altos cargos del departamento, especialmente el secretario general de Serveis Penitenciaris, RehabilitaciÃ³ i JustÃcia Juvenil, Albert Batlle. Batlle abriÃ³ la caja de los truenos al permitir que el Observatorio del Sistema Penal y Derechos Humanos de la Universitat de Barcelona, dirigido por el abogado IÃ±aki Rivera, entrara en algunas cÃ¡rceles para escuchar, de primera mano, a los presos que dijeron haber sufrido torturas durante el traslado posterior al motÃn. Mientras estuvo CiU en el Govern, ningÃºn miembro del observatorio habÃa logrado permiso para entrar en las prisiones. No sÃ³lo eso. JustÃcia, ademÃ¡s, puso en marcha una investigaciÃ³n interna y, ahora, el inspector acaba de concluir de manera provisional que, en el caso de 19 presos, hay motivos para pensar que fueron maltratados. REUNIONES APLAZADAS En este contexto, el sindicato de prisiones UGT emitiÃ³ un durÃsimo comunicado en el que tachaba a Batlle de "indigente moral" por, entre otras cuestiones, "ceder a las presiones" del observatorio penal. Dos meses despuÃ©s, fuentes penitenciarias aseguraron que JustÃcia y el sindicato UGT ni tan siquiera hablan. La conselleria, segÃºn las mismas fuentes sindicales, "ha aplazado" las tres Ãºltimas reuniones que debÃa mantener con los tres representantes de los trabajadores. Fuentes oficiales de JustÃcia, que ayer reconocieron el aplazamiento de, al menos, dos reuniones, adujeron "motivos de agenda". "No es cierto que se hayan roto las comunicaciones con ningÃºn representante sindical", explicÃ³ la misma fuente oficial, para aÃ±adir: "El secretario general de Serveis Penitenciaris estÃ¡ dispuesto a sentarse en la mesa con quien sea". INVESTIGACIÃ�N JUDICIAL En este ambiente tan turbio, las investigaciones judiciales siguen su curso en el Juzgado de InstrucciÃ³n nÃºmero 3 de Granollers. De momento, la magistrada ha tomado declaraciÃ³n a 10 personas, entre funcionarios y altos cargos de la prisiÃ³n de Quatre Camins, donde dieron cuenta de las agresiones que sufrieron por parte de los presos amotinados. Los funcionarios, en sus declaraciones, dieron los nombres de nueve reclusos como principales instigadores de la agresiÃ³n al subdirector e identifican al acusado de apuÃ±alarle. El subdirector de la prisiÃ³n de Quatre Camins, Manuel TallÃ³n, gravemente herido, no ha declarado porque acaba de recibir el alta tras un mes y medio ingresado. Fuentes judiciales explicaron que estos nueve reclusos empezarÃ¡n a declarar en breve. Y lo harÃ¡n dentro de las cÃ¡rceles donde se encuentran internos. Por motivos de seguridad, el juez se desplazarÃ¡ a los distintos centros penitenciarios. La segunda parte de la investigaciÃ³n judicial hace referencia a las presuntas torturas denunciadas por los reclusos trasladados tras el motÃn. Sobre estos hechos, el juez no ha ordenado diligencias. La Vanguardia - 30/06/2004 La Generalitat concluye que hubo maltratos a 19 presos de Quatre Camins Barcelona. (RedacciÃ³n) Un informe de la Conselleria de JustÃcia de la Generalitat ha concluido que diversos funcionarios, cuyas identidades no han sido reveladas, maltrataton a 19 internos de la prisiÃ³n de Quatre Camins (La Roca del VallÃ¨s) durante su traslado a diferentes centros penitenciarios, tras un amotinamiento que se prolongÃ³ a lo largo de cuatro horas, a finales del mes de abril. SegÃºn adelantÃ³ ayer TVE Catalunya, la conselleria ya ha concluido el informe, que serÃ¡ trasladado ahora a la fiscalÃa â��para que se depuren responsabilidades penalesâ�?. Un portavoz de la conselleria dijo ayer a La Vanguardia que el informe todavÃa estÃ¡ incompleto. Joaquim Nadal, portavoz del Govern, confirmÃ³ ayer este mismo dato. â��Lo que se ha hecho pÃºblico es una informaciÃ³n parcial del informeâ�?, dijo, antes de aÃ±adir que â��lo mÃ¡s prudente es dejar que la Conselleria de JustÃcia comparezca para dar las explicaciones que correspondanâ�?. El informe revela que los investigadores han tomado declaraciÃ³n a cerca de cuarenta presos del centro penitenciario, y que tambiÃ©n existen imÃ¡genes e informes mÃ©dicos que recogen sus lesiones. Aunque el informe no ha desvelado las identidades de los funcionarios investigados, diversos sindicatos y colectivos de trabajadores ya han expresado su malestar ante el caso. Familiares de diversos internos presuntamente maltratados han presentado denuncias en los juzgados, mientras que un juzgado de Granollers ha abierto una investigaciÃ³n por los hechos. El amotinamiento se produjo en la tarde del 30 de abril, cuando 74 presos del mÃ³dulo 1 provocaron un motÃn, despuÃ©s de herir de gravedad al subdirector del centro y de secuestrar a otro funcionario. La Vanguardia - 30/06/2004 La Generalitat concluye que hubo maltratos a 19 presos de Quatre Camins Barcelona. (RedacciÃ³n) Un informe de la Conselleria de JustÃcia de la Generalitat ha concluido que diversos funcionarios, cuyas identidades no han sido reveladas, maltrataton a 19 internos de la prisiÃ³n de Quatre Camins (La Roca del VallÃ¨s) durante su traslado a diferentes centros penitenciarios, tras un amotinamiento que se prolongÃ³ a lo largo de cuatro horas, a finales del mes de abril. SegÃºn adelantÃ³ ayer TVE Catalunya, la conselleria ya ha concluido el informe, que serÃ¡ trasladado ahora a la fiscalÃa â��para que se depuren responsabilidades penalesâ�?. Un portavoz de la conselleria dijo ayer a La Vanguardia que el informe todavÃa estÃ¡ incompleto. Joaquim Nadal, portavoz del Govern, confirmÃ³ ayer este mismo dato. â��Lo que se ha hecho pÃºblico es una informaciÃ³n parcial del informeâ�?, dijo, antes de aÃ±adir que â��lo mÃ¡s prudente es dejar que la Conselleria de JustÃcia comparezca para dar las explicaciones que correspondanâ�?. El informe revela que los investigadores han tomado declaraciÃ³n a cerca de cuarenta presos del centro penitenciario, y que tambiÃ©n existen imÃ¡genes e informes mÃ©dicos que recogen sus lesiones. Aunque el informe no ha desvelado las identidades de los funcionarios investigados, diversos sindicatos y colectivos de trabajadores ya han expresado su malestar ante el caso. Familiares de diversos internos presuntamente maltratados han presentado denuncias en los juzgados, mientras que un juzgado de Granollers ha abierto una investigaciÃ³n por los hechos. El amotinamiento se produjo en la tarde del 30 de abril, cuando 74 presos del mÃ³dulo 1 provocaron un motÃn, despuÃ©s de herir de gravedad al subdirector del centro y de secuestrar a otro funcionario. El Mundo - 25-06-2004 Los inspectores de la Generalitat detectan la existencia de 11 presuntos casos de malos tratos / El informe se enviarÃ¡ en los prÃ³ximos dÃas a la FiscalÃa Un informe de JustÃcia apunta que 11 presos fueron torturados en la cÃ¡rcel CAROL ALVAREZ BARCELONA.- La investigaciÃ³n iniciada para esclarecer las presuntas torturas de presos como represalia por el motÃn de Quatre Camins del pasado 30 de abril apunta que al menos se produjeron 11 casos de probables malos tratos infligidos por funcionarios de las cÃ¡rceles catalanas. Y podrÃan ser mÃ¡s, segÃºn fuentes cercanas a la investigaciÃ³n. La trama de las presuntas torturas se destapÃ³ a raÃz de la denuncia de uno de los afectados, Bonifacio Garcia Rolong, que a travÃ©s de su abogada Carmen GÃ³mez interpuso la primera denuncia ante los juzgados de Martorell por el trato recibido tanto en la prisiÃ³n de La Roca como despuÃ©s, una vez trasladado a Brians, por parte de un grupo de funcionarios. Esta denuncia motivÃ³ la posterior intervenciÃ³n del Observatorio de Sistema Penal y Derechos Humanos de la Universitat de Barcelona, que obtuvo los permisos de la AdministraciÃ³n para entrar en las cÃ¡rceles para visitar a un grupo de ocho internos que manifestaban haber recibido palizas tras el motÃn. Los datos recabados dieron pie a un informe estremecedor, que el servicio de inspecciÃ³n de la Generalitat ha investigado ampliando incluso el nÃºmero de reclusos afectados por las presuntas torturas. Fuentes de la investigaciÃ³n seÃ±alaron que el informe, que estÃ¡ a punto de concluirse, serÃ¡ remitido en los prÃ³ximos dÃas a la FiscalÃa, para que estudie la conveniencia de presentar acusaciÃ³n y depurar responsabilidad penal. El informe elaborado por el Observatorio relata algunas de las situaciones de abuso y vejaciones que expusieron los presos en sus diferentes entrevistas con los investigadores. Bonifacio GarcÃa Rolong cuenta que dos horas despuÃ©s de que se diera por finalizado el motÃn fue obligado a salir de la celda a golpes y patadas por un grupo de funcionarios. Â«Desde que saliera de la celda viste en ropa interiorÂ», explica el informe. Le tiraron y golpearon al meterlo en el furgÃ³n de traslado a Brians. Una vez allÃ, fue introducido en una celda de aislamiento Â«colocado de rodillas contra la paredÂ» y allÃ recibiÃ³ otra paliza. Â«A los 16 dÃas reciÃ©n le permiten ducharse y le devuelven sus pertenenciasÂ», seÃ±ala el informe del Observatorio. Entre las lesiones que sufriÃ³ y han dejado secuela, relata la pÃ©rdida de una pieza dental. V.G. E. comunicÃ³ con los investigadores por carta. En su misiva, relata un episodio de violencia muy similar al de los otros denunciantes, con palizas en Quatre Camins y luego en Brians. Dice que le tiraron del pelo y de las orejas, le dieron puÃ±etazos y golpes Â«en las plantas de los piesÂ» y que luego Â«defecÃ³Â» encima Â«mientras gritaba por favor que le dejaran en pazÂ», seÃ±ala un extracto de la carta. G. A. V. fue trasladado a Ponent, y en el traslado relata haber recibido tambiÃ©n golpes, Â«sobre todo por la parte de las nalgas y los muslosÂ». En Ponent le hicieron fotos, los funcionarios, Â«pero sÃ³lo de cintura para arribaÂ». Como consecuencia de los golpes sÃ que necesitÃ³ asistencia mÃ©dica: le colocaron cinco grapas en la parte posterior de la cabeza. Tres dÃas despuÃ©s de la agresiÃ³n, cuando fue visitado por su abogada, estuvo Â«toda la comunicaciÃ³n tiritandoÂ» de frÃo. Â«El Ãºnico jersey de manga larga que llevaba consigo estaba tan sucio de sangre que por pudor no podÃa ponerseÂ», recoge el informe. J. S. P. relata que le sacaron de la celda Â«a empujonesÂ», que Â«le tiran del peloÂ» y Â«lo tiran por la escalerasÂ» con los manos esposadas a la espalda. Que le quitaron la ropa y lo dejaron en calzoncillos. Le siguieron golpeando, mientras las enfermeras trataban de curarle las heridas, y un funcionario le gritaba Â«ahora llama a la conselleraÂ» con tono irÃ³nico por las reivindicaciones que se hicieron durante el motÃn. Â«Escuchaba otros golpes y gritos que indicaban que estaban haciendo lo mismo con otros chicosÂ», refiere el interno. IMPRESIONES Investigar las denuncias de torturas No puede dejar a nadie indiferente. Ni a nadie con capacidad para dar una respuesta sin darla. No se puede hablar de torturas en las prisiones y que no pase nada. Cierto es que aÃºn se estÃ¡ elaborando el informe que debe llegar a la FiscalÃa, pero tambiÃ©n que ya se sabe que en ese documento, el Observatorio de Sistema Penal y de Derechos Humanos recoge el testimonio de 11 casos de probables malos tratos. Todos, inflingidos por funcionarios. En prisiones catalanas, como represalia al motÃn vivido en la cÃ¡rcel de Quatre Camins el pasado 30 de abril. Si se demuestra que estas violaciones a los derechos humanos son ciertas, estos funcionarios deben pagar por ellas. Duramente. Para que nunca mÃ¡s se repitan situaciones de este tipo. Y tambiÃ©n deberÃ¡n pagar todos los que sabiendo de ellas no han hecho nada, o no lo suficiente, por evitarlas.Por el contrario, si son falsas tambiÃ©n deberÃ¡ estudiarse el caso.
This work is in the public domain

Comentaris

II JORNADES CONTRA LA TORTURA
per Llibertat presxs	08 jul 2004
Os presentamos la programación de las II Jornadas contra la tortura que tendrán lugar el próximo sábado 10 de Julio , como hace dos años en la Plaça de la Revolució, en el barrio de Gracia. Us presentem la programació de les II Jornades contra la tortura que tindran lloc el proper dissabte 10 de Juliol , com fa dos anys a la Plaça de la Revolució, al barri de Gràcia. Hem apostat per una segona edició de les jornades entre moltes raons perquè considerem que cada dia augmenta la pràctica de la tortura i empitjora la realitat als voltants d'aquesta repugnant eina dels poderosos. Impunitat, tolerància, hipocresia... tot plegat porta als i les torturats a una situació de solitud, indefensió que només entre tots i totes podem trencar. Us convidem a tothom a participar malgrat la calor ( garantirem ombra, menjar, beure...), per portar a la Revolució la lluita contra la repressió i la tortura. Salut, Solidaritat i Lluita. II Jornades contra la tortura. Dissabte 10 de juliol de 2004 a la plaça de la Revolució. aGràcia A partir de les 12h. L3 fontana Aquí també es tortura... i tu ho saps! 12h Xiringos, Carpes, Exposicions i Vídeos. 12,30h Punt d‚intercanvi d‚experiències de lluita contra la tortura. Taules de debat, per parlar, llegir, reflexionar...si voleu amb una birreta . 14h Dinar popular. 17h Teatre amb "Les Kandela". Monòlegs. 18h Xerrada-coloqui sobre la realitat actual de les tortures, amb Jorge del Cura, membre de la Asociacion contra la Tortura (Madrid) Un membre del Tortuaren Aurkako Taldea,TAT(Euskal Herria) Sebastià Salellas, advocat . (Girona) Un membre del Observatori del Sistema Penal i els DDHH de la Universitat de Barcelona. I els testimonis de Companya represaliada de Terrassa i membre del SAT (Seguiment Antirrepressiu de Terrassa). Companya de la Xarxa d‚Enllaç amb Palestina. Company afectat per la repressió a la Cimera de Genova‚01. Campanya de solidaritat amb els i les preses de Action Directe a Franca. Campanya de solidaritat amb els tres joves de Gràcia represaliats. 22h. Acte de tancament de les Jornades. Micro Obert amb lectura de comunicats. ... i si ho saps... informa‚t, solidaritza‚t ... lluita!! Per tothom és sabut, que el pitjor enemic del ser humà, és el propi ser humà. Sent aquest, membre de la única espècie capaç de sotmetre a terribles dolors i maltractaments als seus iguals i a la resta d‚ animals. La tortura, és una de les realitats més cruels a la vegada que de les més silenciades, a la que s‚ enfronten directa o indirectament, per acció o omissió, les societats civils de la majoria de països, inclosa la de l‚ estat espanyol. La tortura és un tema tabú per a la majoria de persones que es relacionen en aquesta societat. La majoria de la gent es resisteix a acceptar la realitat de la tortura, perquè acceptar aquesta realitat, ens obliga a replantejar-nos la nostra relació amb la societat, i en última instància, amb el poder. La tortura, no és només una vulneració dels drets més fonamentals del ser humà, ni aquella barbàrie, que amb imatges plenes de sadisme, ens mostren des d‚ Iraq, les empreses de comunicació de masses. Tan o més ampli que el macabre protocol de la tortura, és la llista de persones que des de fa més de 25 anys, han estat i son torturades en dependències públiques (comissaries i presons) de l‚ estat espanyol. Aquesta brutalitat institucional -terrorisme d‚ estat per que quedi clar- és exercida per policies i funcionaris/es de presons (autèntics torturadors/es professionals), que amb la complicitat de metges, psicòlegs, jutges, institucions i mitjans de comunicació, amaguen i neguen (o es relativitza quan es descobreix) la pràctica diària i sistemàtica d‚ un sistema cruel i sàdic, aplicat com a mecanisme de control social i individual. Perque el pitjor de la tortura no és qui la pateix, sinó qui la consent. Prou tortures! Prou impunitat! Perque aquí també es tortura... aquí també es lluita!!! ++++++++++++++++++++++++ Os presentamos la programación de las II Jornadas contra la tortura que tendrán lugar el próximo sábado 10 de Julio , como hace dos años en la Plaça de la Revolució, en el barrio de Gracia. Hemos apostado por una segunda edición de las jornadas entre muchas razones porque consideramos que cada día aumenta la práctica de la tortura y empeora la realidad en los alrededores de este repugnante instrumento de los poderosos. Impunidad, tolerancia, hipocresía... todo junto lleva a los y las torturad@s a una situación de soledad, indefensión que sólo entre todos y todas podemos romper. Os invitamos a todo el mundo a participar pese al calor ( garantizaremos sombra, comida, bebida...), por llevar a la Revolució la lucha contra la represión y la tortura. Salud, Solidaridad y Lucha. II Jornadas contra la tortura. Sábado 10 de julio de 2004 en la Plaça de la Revolució. en Gràcia A partir de las 12h. L3 fontana Aquí también se tortura... y tú lo sabes! 12h Chiringos, Carpas, Exposiciones y Vídeos. 12,30h Punto de intercambio de experiencias de lucha contra la tortura. Mesas de debate, para hablar, leer, reflexionar...si queréis con una birrita . 14h Comida popular. 17h Teatro con "Las Kandelas". Monólogos. 18h Charla-coloquio sobre la realidad actual de las torturas, con Jorge del Cura, miembro de la Asociacion contra la Tortura (Madrid) Un miembro del Tortuaren Aurkako Taldea,TAT(Euskal Herria) Sebastià Salellas, abogado. (Girona) Un miembro del Observatorio del Sistema Penal y los DDHH de la Universitat de Barcelona. Y los testimonios de: Compañera represaliada de Terrassa y miembra del SAT (Seguimiento Antirrepresivo de Terrassa). Compañera de la Red de Enlace con Palestina. Compañero afectado por la represión en la Cumbre de Genova‚01. Campaña de solidaridad con los y las pres@s de Action Directe de Franca. Campaña de solidaridad con los tres jóvenes represaliados de Gracia. 22h. Acto de cierre de las Jornadas. Micro Abierto con lectura de comunicados. ... y si lo sabes... informate, solidarizate ... lucha!! Por tod@s es conocido, que el peor enemigo del ser humano, es el propio ser humano. Siendo este, miembro de la única especie capaz de someter a terribles dolores y maltratos a sus iguales y a el resto de animales. La tortura, es una de las realidades más crueles a la vez que de las más silenciadas, a la que se enfrentan directa o indirectamente, por acción u omisión, las sociedades civiles de la mayoría de países, incluida la del estado español. La tortura es un tema tabú para la mayoría de personas que se relacionan en esta sociedad. La mayoría de la gente se resiste a aceptar la realidad de la tortura, porque aceptar esta realidad, nos obliga a replantearnos nuestra relación con la sociedad, y en última instancia, con el poder. La tortura, no es sólo una vulneración de los derechos más fundamentales del ser humano, ni aquella barbarie, que con imágenes llenas de sadismo, nos muestran desde Iraq, las empresas de comunicación de masas. Tanto o más amplio que el macabro protocolo de la tortura, es la lista de personas que desde hace más de 25 años, han sido y son torturadas en dependencias públicas (comisarías y prisiones) del‚ estado español. Esta brutalidad institucional -terrorismo de estado para que quede claro- es ejercida por policías y funcionarios/as de prisiones (auténticos torturadores/as profesionales), que con la complicidad de médicos, psicólogos, jueces, instituciones y medios de comunicación, ocultan y niegan (o se relativiza cuando se descubre) la práctica diaria y sistemática de un sistema cruel y sádico, aplicado como mecanismo de control social e individual. Porque lo peor de la tortura no es quien la padece, sino quien la consiente. Basta de torturas! Basta de impunidad! Porque aquí también se tortura... aquí también se lucha!!!

Los carceleros no son obreros
per Libero	10 jul 2004
Com pot parlar la UGT de defensa de llibertats i drets humans, donant cobertura a carcellers. LOS CARCELEROS NO SON OBREROS. Llastima que aquest merder no cessarà el seu trafic de drogues ni les seves tortures silenciades (com sempre)
Mira també: http://www.ugtpresons.com/ http://www.conc.es/fsap/s_gene/web%20presons/presons_estat.htm

Pena de muerte en las prisiones
per El primo de Felix	10 jul 2004
RECIBIDO POR C.N.A./A.B.C. 27/6/2004 Salud compaÃ±er@s! Soy el compi de Felix SÃ¡nchez JuÃ¡rez, interno en el C.P. Madrid III Valdemoro, y vengo a denunciar a los servicios mÃ©dicos de este centro por lo siguiente: yo, Felix, soy portador del SIDA, desde el aÃ±o 1988, tengo 20 defensas, y la carga viral en 60.000, tengo candidiasis en la boca, estoy ciego de un ojo por un herpes que me saliÃ³ tambiÃ©n en la boca, perforaciÃ³n pulmonar, hepatitis A, B, y C, la C la tengo activa, he perdido en estos Ãºltimos 3 meses 19 kilos, pero la mÃ©dico de aquÃ se niega a darme un tratamiento anti retroviral, y casi no me puedo mover de la cama, no soy capaz de escribir, por eso me estÃ¡ escribiendo esto mi compaÃ±ero. Me estÃ¡n dejando morir aquÃ dentro, no tengo fuerzas para nada, y cada dÃa me encuentro peor, tampoco me quieren pedir el artÃculo 196.2, antiguo 60, por enfermedad grave e incurable, y todo porque a la â��mÃ©dicoâ�? no le caigo bien, a tÃtulo personal, son unos asesinos, porque estÃ¡n dejando morir a un ser humano, mi compi ya no puede moverse del chavolo, y tampoco lo llevan a enfermerÃa, lleva 5 dÃas en huelga de hambre, y se marea mucho, casi no puede hablar, y le estÃ¡n saliendo mas enfermedades llamadas oportunistas a causa de las que ya tiene. Yo esto ya lo he denunciado en el juzgado, pero a mi tampoco me hacen caso, por lo visto lo quieren condenar a muerte, por eso comenzarÃ© una huelga de hambre de diez dias en solidaridad con FÃ©lix. Quiero pediros el favor de enviar cartas, fax y todo lo que se os ocurra a la subdirecciÃ³n mÃ©dica en protesta por el estado de FÃ©lix, no podemos permitir que lo dejen morir y encima se digan llamar â��mÃ©dicosâ�?. Quiero daros las gracias a tod@s, y en especial a mi primo que es quien metiÃ³ esto en internet. Un fuerte abrazo solidario a tod@s y gracias. NI FIES NI DISPERSIÃ�N NI ENFERMOS EN PRISIÃ�N LIBERTAD Y(A)!! CÃ?RCEL+SIDA=PENA DE MUERTE

Re: TORTURES A QUATRE CAMINS. Recull d'articles diversos.
per No decaiguis	15 jul 2004
Mucho animo Felix, que los muros no destruyan la solidaridad ni la lucha, denunciemos los centros de exterminio. NI FIES, NI DISPERSIÓ, NI MALALTS A LES PRESONS

Re: TORTURES A QUATRE CAMINS. Recull d'articles diversos.
per Blanca Busquets blanca ARROBA busquets.org	10 ago 2004
Sóc una exvoluntària de Can Brians. Hi tinc amics i he escrit un llibre que es diu "Presó de Neu". Mentre hi hagi homes tancats i uns altres homes que els vigilen, hi haurà tortures i abús de poder. A les presons, això és continu. Però els de fora ens en rentem les mans, perquè algú ha de pagar pels pecats del món. Sempre, la humanitat ha necessitat carregar el mort a algú. I, realment, hi ha molts funcionaris bones persones, però també és cert que és la professió que trien determinats tipus de salvatges i sanguinaris que cometen continuament crims contra la humanitat amb tota la impunitat del món.

Re: TORTURES A QUATRE CAMINS. Recull d'articles diversos.
per ADECAF	25 oct 2004
Independentistes hipòcrites, si esteu a favor dels drets humans perquè un sindicat independentista, la CATAC-USTEC, va recolzar la secció de presons expulsada d'USo després d'una denúncia d'ADECAF a Amnistia Internacional???? Vosaltres els vau salvar la cara, i han passat de 400 a 800 afiliats sota les vostres sigles CATAC. Perquè el Sr. Joan Pujol, del sindicat independentista COS, nou model de sindicalisme, va proposar fer coalició amb els funcionaris de CATAC Presons a la revista "Poble Insurgent"??? QUÈ EN SOU, D'HIPÒCRITES!!!! Vosaltres, independentistes, sou els responsables de tot el que ara està passant a les presons. Sota el domini de CATAC es va conseguir el cessament de Garcia Clavel i la regressió fatxa de la política penitenciària amb Núria de Gispert. Vosaltres heu massacrat l'única secció de funcionaris, ADECAF, que lluitava per la legalitat i els drets humans, enterrant-la sota una desena de querelles criminals per tapar-li la boca!!! Hipòcrites sense escrúpols!!! No teniu cap dret a denunciar els mals tractes a les presons catalanes, i us juro que tot el que heu fet algun dia es sabrà i hareu de respondre pel vostre cinisme maquiave·lic. Un funcionari que vomita quan sent parlar de vosaltres

Re: TORTURES A QUATRE CAMINS. Recull d'articles diversos.
per Marc	25 des 2004
ESQUERRA RIMA CON PERRA Ara un diputat d'Esquerra Republicana diu que els funcionaris van actuar bé, tot i que les pallisses han quedat demostrades i el problema és identificar-ne els autors. Els d'Esquerra volen muntar un front nacionalista amb CiU, i tenen por que el partit corrupte es desgasti molt amb els escàndols i es perdi vot nacionalista. Així doncs, també ERC vol tapar les tortures i de pas protegir la imatge de CATAC-USTEC, el sindicat d'ERC. Sabeu que Bargalló és de CATAC-USTEC? Com poden esbombar tot aquest tema sense EMBRUTAR-SE ells MATEIXOS? Tots formen una gran família de corruptes i vividors, aquests polítics "de casa nostra". Per tant, els independentistes també faran país i omertà corporativa a escala nacional. Vegeu: La patriòtica llei del silenci a les presons catalanes, a Indymedia i al fòrum d'Osona. www.adecaf.com Salut.