Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Calendari
«Desembre»
Dll Dm Dc Dj Dv Ds Dg
  01 02 03 04 05 06
07 08 09 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

No hi ha accions per a avui

afegeix una acció


Media Centers
This site
made manifest by
dadaIMC software

Veure comentaris | Envia per correu-e aquest* Article
Notícies :: guerra
La presión Internacional es crucial para impedir un derramamiento de sangre en el norte de la Franja de Gaza
01 jul 2004
El Observatorio de Palestina


Las fuerzas israelíes han completado el cerco a Beit Hanoun al norte de la Franja de Gaza, cerrando todos los puntos de acceso y han abierto zanjas en caminos y carreteras para impedir que los residentes huyan durante el planeado violento ataque.
Con helicópteros sobrevolando, han emergido una gran cantidad de fuerzas desde el asentamiento de Elei Sianí en una maniobra para ampliar las operaciones militares a Izbat, las afueras de Beit Lahiya y del campo de refugiados de Jabalya. Doce personas ya han resultado heridas cuando los helicópteros en vuelo rasante comenzaron a disparar sobre viviendas civiles.

Habiendo aislado esta área del resto de la Franja de Gaza, el Ministro israelí de Defensa, Shaul Mofaz afirmó que las fuerzas militares completarían el control de la zona en unas horas.

Contradiciendo el plan Sharon sobre una suspuesta retirada completa, el ejército israelí espera continuar operando en el norte de la Franja de Gaza durante los próximos meses, pareciendo verdaderamente, prepararse para una campaña de mayor envergadura. El jefe del servicio de inteligencia, Avi Ditcher, informaba de nuevo de un ataque a gran escala que podría ser visto como una operación similar a la reocupación de las ciudades de Cisjordania hace dos años.

Ibrahim Hamad, alcalde de Beit Hanoun, cree que si la invasión israelí sigue adelante, habrá verdaderamente una masacre.

El doctor Mustafá Barghouthi, de la red de organizaciones no gubernamentales palestinas (PNGO) ha emitido un aviso sobre los enfrentamientos que se están produciendo, haciendo un llamamiento urgente para una presión internacional que prevenga que tal masacre se lleve a cabo; lo cual no es inverosímil a la vista de lo ocurrido durante la "Operación Arco Iris" el mes pasado, el la que más de 62 palestinos resultaron muertos en Rafah a manos del ejército israelí.

La Franja de Gaza es uno de los lugares más densamente poblados del mundo, donde viven 1,3 millones de palestinos, un 33% de ellos en campos de refugiados. Las invasiones israelíes en estos vecindarios, repetidamente han dejado un elevado número de muertos y heridos, sin embargo, las fuerzas militares israelíes continúan atacando objetivos civiles en áreas densamente pobladas, desperciando completamente las leyes internacionales y humanitarias. En Beit Hanoun viven 40.000 habitantes, 52.000 en Beit Lahiya y en Jabalya 170.000. Tales operaciones a gran escala en esta área altamente poblada serán catastróficas.


30 Junio 2004
Traducción: Carlos Sanchis

This work is in the public domain

Comentaris

:: cyberactivismo ::
01 jul 2004

Escribe a los miembros del knesset o parlamento israelí >>

Escribe a las embajadas:

Embassy of Israel, Luanda (Angola)
Embassy of Israel, Buenos Aires (Argentina)
Embassy of Israel, Canberra (Australia)
Embassy of Israel, Brussels (Belgium & Luxembourg)
Embassy of Israel, Brasilia (Brazil)
Embassy of Israel, Ottawa (Canada)
Consulate General of Israel, Toronto
Embassy of Israel, Santiago (Chile)
Consulate General of Israel, Shanghai (China)
Consulate General of Israel, Hong Kong
Embassy of Israel, Nicosia (Cyprus)
Embassy of Israel, Prague (Czech Republic)
Embassy of Israel, Copenhagen (Denmark)
Embassy of Israel, San Salvador (El Salvador)
Embassy of Israel, Paris (France)
Embassy of Israel, Berlin (Germany)
Embassy of Israel, Athens (Greece)
Embassy of Israel, London (Great Britain)
Embassy of Israel, Guatemala (Guatemala)
Embassy of Israel, Budapest (Hungary)
Embassy of Israel, Delhi (India)
Embassy of Israel, Dublin (Ireland)
Embassy of Israel, Rome (Italy)
Embassy of Israel, Tokyo (Japan)
Embassy of Israel, Seoul (Korea)
Embassy of Israel, Riga (Latvia & Lithuania)
Embassy of Israel, The Hague (Netherlands)
Embassy of Israel, Lima (Peru)
Embassy of Israel, Manila (Philippines)
Embassy of Israel, Warsaw (Poland)
Embassy of Israel, Lisbon (Portugal)
Embassy of Israel, Moscow (Russian Federation)
Embassy of Israel, Singapore (Singapore)
Embassy of Israel, Madrid (Spain)
Embassy of Israel, Stockholm (Sweden)
Embassy of Israel, Bern (Switzerland)
Embassy of Israel, Bangkok (Thailand)
Embassy of Israel, Ankara (Turkey)
Consulate of Israel, Istanbul
Embassy of Israel, Montevideo (Uruguay)
Embassy of Israel, Washington, D.C. (USA)
Consulate General of Israel, Atlanta
Consulate General of Israel, Boston
Consulate General of Israel, Chicago
Consulate General of Israel, Houston
Consulate General of Israel, Los Angeles
Consulate General of Israel, Miami
Consulate General of Israel, New York
Consulate General of Israel, Philadelphia
Consulate General of Israel, San Francisco
Embassy of Israel, Caracas (Venezuela)

Dile lo que piensas a Ariel Sharon >>>

Telefono1: 00 972 2 6753228 Teléfono2: 00 972 2 6753227 Fax: 00 972 2 5664838 Email: pm_heb (at) pmo.gov.il

Re: La presión Internacional es crucial para impedir un derramamiento de sangre en el norte de la Franja de Gaza
01 jul 2004
Traduccions a www.internostrum.com

L'Observatori de Palestina

Les forces israelianes han completat el cèrcle a Beit Hanoun al nord de la Franja de Gaza, tancant tots els punts d'accés i han obert rases en camins i carreteres per a impedir que els residents fugin durant el planejat violent atac.

Amb helicòpters sobrevolant, han emergit una gran quantitat de forces des de l'assentament de Elei Sianí en una maniobra per a ampliar les operacions militars a Izbat, els afores de Beit Lahiya i del camp de refugiats de Jabalya. Dotze persones ja han resultat ferides quan els helicòpters en vol rasant van començar a disparar sobre habitatges civils.

Havent aïllat aquesta àrea de la resta de la Franja de Gaza, el Ministre israelià de Defensa, Shaul Mofaz va afirmar que les forces militars completarien el control de la zona en unes hores.

Contradient el pla Sharon sobre una suposada retirada completa, l'exèrcit israelià espera continuar operant en el nord de la Franja de Gaza durant els pròxims mesos, semblant veritablement, preparar-se per a una campanya de major envergadura. El cap del servei d'intel·ligència, Avi Ditcher, informava de nou d'un atac a gran escala que podria ser vist com una operació similar a la reocupació de les ciutats de Cisjordània fa dos anys.

Ibrahim Hamad, alcalde de Beit Hanoun, creu que si la invasió israeliana segueix endavant, hi haurà veritablement una massacre.

El doctor Mustafá Barghouthi, de la xarxa d'organitzacions no governamentals palestines (PNGO) ha emès un avís sobre els enfrontaments que s'estan produint, fent una crida urgent per a una pressió internacional que previngui que tal massacre es porti a terme; la qual cosa no és inversemblant a la vista de l'ocorregut durant la "Operació Arc de Sant Martí" el mes passat, el la qual més de 62 palestins van resultar morts en Rafah a les mans de l'exèrcit israelià.

La Franja de Gaza és un dels llocs més densament poblats del món, on viuen 1,3 milions de palestins, un 33% d'ells en camps de refugiats. Les invasions israelianes en aquests veïnats, repetidament han deixat un elevat nombre de morts i ferits, no obstant això, les forces militars israelianes continuen atacant objectius civils en àrees densament poblades, menyspreant completament les lleis internacionals i humanitàri. A Beit Hanoun viuen 40.000 habitants, 52.000 en Beit Lahiya i en Jabalya 170.000. Tals operacions a gran escala en aquesta àrea altament poblada seran catastròfiques.

30 Juny 2004

Traducció: Carlos Sanchis
Re: La presión Internacional es crucial para impedir un derramamiento de sangre en el norte de la Franja de Gaza
03 jun 2005
on the following page on your site:
http://barcelona.indymedia.org/newswire/display/102081/index.php
you give a link to our web site (the israeli embassy in France) but in fact it is an old address, please change it to:
paris.mfa.gov.il

thanx in advance
Lior Yechieli
Webmaster of the Israeli Emabssy in France

Ja no es poden afegir comentaris en aquest article.
Ya no se pueden añadir comentarios a este artículo.
Comments can not be added to this article any more